Zum Hauptinhalt springen

Excel-Dateien vom Typ CSV öffnen und als UTF-8 speichern

Verfasst von Steven Veenstra

Was ist Excel?

Microsoft Excel ist das Tabellenkalkulationsprogramm von Microsoft und Teil von Microsoft Office. Eine Tabellenkalkulation ist ein digitales Rechenblatt. Das Programm wird viel für finanzielle Berechnungen verwendet, aber auch in der Technik und bei PromoCat unter anderem, um Produktlisten zu erstellen.

Was ist eine CSV

Eine CSV-Datei (comma-separated values) ist eine kommagetrennte Datei. Eine kommagetrennte Datei kann aus verschiedenen Varianten bestehen, darunter auch eine semikolongetrennte Datei.


​

Excel ist jedoch nicht besonders gut darin, diese Dateien zu speichern und zu öffnen, weil es enorm viele Möglichkeiten gibt und Excel oft den falschen Zeichensatz öffnet. Das führt zu einer Datei mit seltsamen Zeichen und Tippfehlern. Unten findest du eine Erklärung, wie du eine CSV-Datei mit dem Zeichensatz UTF-8 (oder einem anderen Zeichensatz) öffnest.


​

Wie öffne ich eine CSV-Datei mit UTF-8 und semikolongetrennt?

Schritt 1: Öffne Excel

Schritt 2: Suche in Excel nach "CSV" und du findest "Gegevens ophalen uit tekst" (Daten aus Text abrufen).

Schritt 3: Klicke darauf und wähle die CSV-Datei aus, die du öffnen möchtest.


​

Schritt 4: Es öffnet sich nun ein Pop-up; hier wählst du "Gescheiden" (Getrennt) und "Unicode (UTF-8)". Klicke anschließend auf "Volgende" (Weiter).

Schritt 5: Wähle nur "Puntkomma" (Semikolon) und "dubbele quotes" (doppelte Anführungszeichen). Klicke anschließend auf "Volgende" (Weiter).

Schritt 6: Wähle "Standaard" (Standard) und klicke auf "Voltooien" (Fertig stellen).

Schritt 7: Wähle zuletzt den Ort aus, an dem du die Daten öffnen möchtest.


​

Wie speichere ich eine CSV-Datei mit UTF-8 und semikolongetrennt?

Schritt 1: Gehe zu "Bestand" (Datei).

Schritt 2: Gehe anschließend zu "Opslaan als" (Speichern unter) und wähle "Deze pc" (Dieser PC).

Schritt 3: Wähle anschließend "Meer opties..." (Weitere Optionen...).

Schritt 4: Wähle einen Namen und wähle als Dateityp "CSV UTF-8 (door komma's gescheiden)" (CSV UTF-8 (durch Kommas getrennt)).


​

Schritt 5: Wähle unter "Extra" (Tools) die Aktion "Webopties" (Weboptionen).

Schritt 6: Navigiere zu "Codering" (Codierung) und wähle unter "Dit document opslaan als" (Dieses Dokument speichern unter) "Unicode (UTF-8)".

Schritt 7: Klicke auf "Ok" und speichere anschließend die Datei.

Hat dies deine Frage beantwortet?